VITRES BRISÉES : LA POLICE ET LA SÉCURITÉ DE PROXIMITÉ
Par James Q. Wilson et George L. Kelling, Jr
Dans son numéro 4, la RFCDP a publié un article signé de William Bratton et George Kelling, intitulé « Pourquoi nous avons besoin de la tactique de la Vitre Brisée. » Il nous a donc paru opportun de proposer à nos lecteurs une nouvelle traduction de l’article célèbre qui a inspiré cette tactique, devenue non moins célèbre, et qui a beaucoup fait pour transformer New York en l’une des grandes métropoles les plus sûres des États-Unis, voire même du monde occidental. Comme on pourra le constater, cet article n’a rien perdu de son actualité, ni de sa pertinence.
Vous pouvez vous procurer la version numérique de cet article tiré à part du numéro 5 de la RFCDP en suivant ce lien https://rfcdp.gumroad.com/l/RFCDP05-Vitre-brisee